A NOITADA DO LOBISOMEM

Em 2006 eu parti para a produção do meu segundo curta-metragem, "A Noitada do Lobisomem". Foi produzido com a técnica tradicional de um novo desenho a cada frame, mas usando uma tablet e o software Flash para que os desenhos fossem feitos diretamente no computador. A animação já foi exibida na Rede Brasil e está na programação do canal por assinatura Canal Brasil. Assistam!


In 2006 I did my second short film, "Werewolf's Night Out". It was made in the tradicional way, one drawing by frame, but using a tablet and the software Flash so it could be done directelly on the computer. This animation has already been exihibided in some brazilians TV channels. Watch it!

A GUERRA DOS BICHOS

'A Guerra dos Bichos' é meu primeiro curta-metragem, de 2005, para a Pós Graduação em Animação da PUC-Rio. Foi desenhado no papel, colorido no Photoshop e montado em After Effects.

Participou da mostra competitiva do Animamundi daquele ano e estranhamente ainda não tinha postado aqui. Corrijo esse erro agora.

'Animal Riot' is my first short film, from 2005, for the Post Graduation curse in Animation at PUC-Rio. It was drawn on paper, colored in Photoshop and finalized in After Effects. It was selected for the Animamundi Animation Festival of the same year and, strangelly, hasn't been posted here yet! I'm correcting that mistake right now.