ESCOLA PRA CACHORRO NA TV CULTURA

Olha só a reportagem sobre a série em que eu trabalhei esse ano que o programa Vitrine, da TV Cultura, gravou lá na Lightstar! Peguei no site do meu camarada de projeto Fernando!

ESCOLA PRA CACHORRO

Estréia nessa segunda, dia 12 de Outubro as 9 horas na Nickelodeon, "Escola pra Cachorro", a série animada na qual trabalhei como animador durante esse ano, na Lightstar. Foi uma experiência muito boa e fiquei muito orgulhoso do resultado final. Vocês podem ver um dos episódios da animação no site da produtora do projeto, Mixer, clicando na imagem abaixo:

It's starts this monday, October 12, 9 AM at Nickelodeon, "Dog Day School", an animated serie that I worked as Toon Boom animator this year, at Lightstar. It was a great experience and I'm very proud of the final product. You can see one of the episodes of the series at the site of the producer, Mixer, clicking at the image below:


(dica do camarada e companheiro no projeto Vinícius Borges)
(tip from my buddy at the project Vinícius Borges)

A NOITADA DO LOBISOMEM

Em 2006 eu parti para a produção do meu segundo curta-metragem, "A Noitada do Lobisomem". Foi produzido com a técnica tradicional de um novo desenho a cada frame, mas usando uma tablet e o software Flash para que os desenhos fossem feitos diretamente no computador. A animação já foi exibida na Rede Brasil e está na programação do canal por assinatura Canal Brasil. Assistam!


In 2006 I did my second short film, "Werewolf's Night Out". It was made in the tradicional way, one drawing by frame, but using a tablet and the software Flash so it could be done directelly on the computer. This animation has already been exihibided in some brazilians TV channels. Watch it!

A GUERRA DOS BICHOS

'A Guerra dos Bichos' é meu primeiro curta-metragem, de 2005, para a Pós Graduação em Animação da PUC-Rio. Foi desenhado no papel, colorido no Photoshop e montado em After Effects.

Participou da mostra competitiva do Animamundi daquele ano e estranhamente ainda não tinha postado aqui. Corrijo esse erro agora.

'Animal Riot' is my first short film, from 2005, for the Post Graduation curse in Animation at PUC-Rio. It was drawn on paper, colored in Photoshop and finalized in After Effects. It was selected for the Animamundi Animation Festival of the same year and, strangelly, hasn't been posted here yet! I'm correcting that mistake right now.

Felipe Thiroux no Animania

Nesse sábado fui gravar mais uma participação no Animania, programa dedicado a Animação da Rede Brasil. Era um programa especial sobre o Lobisomem e o meu curta 'A noitada do Lobisomem' foi selecionado para ser exibido. Ao contrário da outra vez, quando fui entrevistado, agora fiz apenas o quadro 'dica animada', explicando como desenhar um lobisomem uivando. Além disso também tirei fotos para registrar o evento, como vocês podem ver abaixo.

Agora quero ver com o pessoal do programa se pego o DVD com as minhas participações. Quando conseguir, posto os vídeos aqui pra vocês verem também.

Até a próxima!

PEIXOUNAUTA / FISHTRONAUT

Segunda-feira finalmente estreou o seriado no qual trabalhei durante todo ano passado!

'Peixonauta' - a primeira série de animação feita no Brasil - foi produzida pela TV Pinguim e está sendo transmitida pela TV a cabo Discovery Kids de segunda a sexta, as 11h30 e as 19h30, não deixem de conferir!

===

This past Monday, the TV show that I worked on all of last year finally debuted. Fishtronaut, the first animation series made in Brazil, is produced by TV Pinguim and is being brodcast by Discovery Kids, Monday through Friday at 11:30 a.m. and 7:30 p.m.  Don't miss it!   

HULK!

Novidades, pessoal!

Agora estou trabalhando em Santos, na Lightstar, ajudando o pessoal a produzir o seriado 'Escola pra Cachorro'. Por contrato não posso postar nada da produção até ela ir ao ar, então até lá vou tentar atualizar o blog com trabalhos pessoais ou (e) antigos.

Hoje trago até vocês essa ilustração do Hulk que fiz ano passado pra conhecer o ArtRage que é, diga-se de passagem, um belo programa para ilustrações em bitmap...

====

I have news, folks!

I'm now working in Santos, at Lightstar, helping then to produce the TV show 'Dog DayCare'. By contract, I'm not allowed to post nothing from the show until it starts to be broadcasted so until there I'll try to update the blog with personal and old jobs.

Today I'm posting an illustration of Hulk that I did last year while studyng the ArtRage, with is, by the way, an excellent software for bitmap illustrations...

Corre Atrás 2009

O carnaval já passou e eu ainda não tinha publicado ainda a minha ilustração para o bloco Corre Atrás desse ano. O homenageado da vez foi o Azeitona, o simpático senhor do desenho. Na última hora coloquei também o desenho do karateca em homenagem ao Fábio, fundador do bloco que morreu precocemente esse ano. A parte tipográfica ficou a cargo de Bruno Ribeiro!

==

That's the illustration I did for the carnival group Corre Atrás 2009 t-shirt. Bruno Ribeiro designed the typographic part.

Inveja é adubo

Compartilho agora com vocês uma animação de 2007 e que não tinha mostrado aqui ainda. Foi  dirigida pelo meu xará Felipe Fernandes e conta com algumas cenas animadas por esse que vos fala. Curtam!

==

I'll share now with you a short animation from 2007 that I haven't previously show here. It was direct by my fellow Felipe Fernandes and it has some scenes animated by me. Enjoy!!

Começar de novo...

2008 foi o ano que não existiu aqui no blog, mas tenho uma explicação. No começo do ano passado me mudei para São Paulo e, quem já se mudou de cidade sabe, leva um tempo até você colocar tudo nos eixos.

Isso resolvido, voltamos a tocar o blog pra frente! E vou abrir o ano mostrando essa animação que fiz ainda em 2007, para um casamento, junto com o pessoal do HA! Estúdio, confiram:

==

2008 was the year that never exisit here at the blog, but there is a reason! Last year I moved from Rio de Janeiro to São Paulo and, whoever has already been in that situation knows, it takes a while till you put all together.

That being solved, let's move with that blog! I'll start showing you an animation I did in 2007, for a wedding, with the people from HA! Studio, check it out: